Translation And Relevance

DOWNLOAD

Download Translation And Relevance PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Translation And Relevance book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Translation And Relevance

DOWNLOAD
Author : Ernst-August Gutt
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-07-16

Translation And Relevance written by Ernst-August Gutt and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-07-16 with Language Arts & Disciplines categories.

From the outset, this book has evoked strong responses. Its central claim is that given a comprehensive theory of inferential communication, there is no need for a special theory of translation. This has been praised by some as "wise and right" (Dell Hymes) and condemned by others as "astonishing, not to say perverse" (Kirsten Malmkjaer). Gutt's call to move from semiotics to an inferential paradigm of communication remains a challenge for many. The debate continues and so does the demand for the book, resulting in this second edition. There is a 'Postscript' entitled 'A decade later', where the author addresses peer criticism, especially from those involved in the movement of 'translation studies', and attempts to bring out more clearly the unique mandate of translation. New perspectives, such as authenticity, are also introduced. Marginal notes, some tongue-in-cheek, liven up the discussion and new references ensure its currency.

Relevance Theory

DOWNLOAD
Author : Ernst-August Gutt
language : en
Publisher: Sil International, Global Publishing
Release Date : 1992

Relevance Theory written by Ernst-August Gutt and has been published by Sil International, Global Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992 with Bible categories.

This book describes the nature of communication, the implications it has for the theory of translation, and its application to Bible translation.

Relevant Worlds

DOWNLOAD
Author : Marta Kisielewska-Krysiuk
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2009-10-02

Relevant Worlds written by Marta Kisielewska-Krysiuk and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-10-02 with Language Arts & Disciplines categories.

The present volume examines Relevance Theory, one of the most influential pragmatic approaches to communication rooted in human cognition, by testing both its internal coherence and its applicability to such forms of communication as translation and literature. Part I addresses a wide range of issues which, over recent years, have been of central interest to pragmatists, including relevance theorists, but may well appeal to readers less familiar with pragmatic theory. The papers discuss selected pragmatic phenomena as diverse as conversational humour, politeness, echoicity, garden-path utterances, the explicit-implicit distinction and the role of inferential processes in communication, with a view to applying, evaluating and revisiting the basic tenets of Relevance Theory. Part II is devoted to various aspects of translation. The papers test the applicability of Relevance Theory, depending on the subject, the genre and the aim of the given translation. Most of the articles analyse specific areas of translation practice, for example the translation of popular science, legal texts, film and fiction. A collection of papers on varied linguistic and cultural phenomena, this book will be a valuable resource for scholars and students of pragmatics (including cognitive and experimental pragmatics), semantics, sociolinguistics and Translation Studies.

Relevance Theory In Translation And Interpreting

DOWNLOAD
Author : Fabrizio Gallai
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2022-10-31

Relevance Theory In Translation And Interpreting written by Fabrizio Gallai and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-10-31 with Language Arts & Disciplines categories.

This book illustrates the potential of Relevance Theory (RT) in offering a cognitive-pragmatic, cause-effect account of translation and interpreting (T&I), one which more closely engages T&I activity with the mental processes of speakers, listeners, writers, and readers during communicative acts. The volume provides an overview of the cognitive approach to communication taken by RT, with a particular focus on the distinction between explicit and implicit content and the relationship between thoughts and utterances. The book begins by outlining key concepts and theory in RT pragmatics and charting the development of their disciplinary relationship with work from T&I studies. Chapters draw on practical examples from a wide range of T&I contexts, including news media, scientific materials, literary translation, audiovisual translation, conference interpreting, and legal interpreting. The book also explores the myriad applications of RT pragmatics-inspired work and future implications for translation and interpreting research. This volume will be of interest to scholars in T&I studies and pragmatics.

Journal Of Translation And Textlinguistics

DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1995

Journal Of Translation And Textlinguistics written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Bible categories.

The Bible Translator

DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1992

The Bible Translator written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992 with Bible categories.

Effects Of Pragmatic Interpretation On Translation

DOWNLOAD
Author : Xosé Rosales Sequeiros
language : en
Publisher:
Release Date : 2005

Effects Of Pragmatic Interpretation On Translation written by Xosé Rosales Sequeiros and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Context (Linguistics) categories.

Applications Of Relevance Theory To Translation And Interpreting

DOWNLOAD
Author : Fabio Alves
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2025-09-05

Applications Of Relevance Theory To Translation And Interpreting written by Fabio Alves and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-09-05 with Language Arts & Disciplines categories.

This collection showcases applications of Relevance Theory (RT) to address key challenges in translation and interpreting studies. It presents empirical research on RT pragmatics, drawing from both real-world and experimental data across various translation and interpreting practices, such as literary translation, paradiplomatic translation, machine translation, and legal interpreting. This book is divided into three parts: the first delves into theoretical innovations, while the second and third feature RT-based empirical analyses of translation and interpreting issues in diverse professional contexts. With its focus on a wide variety of data types, contexts, and methodologies, this book will be of interest to students, scholars, and practitioners in translation and interpreting studies.

Proper Names In Translation

DOWNLOAD
Author : Vermes Albert Péter
language : hu
Publisher:
Release Date : 2005

Proper Names In Translation written by Vermes Albert Péter and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with categories.

Personal Intelligent User Interfaces 2008 Development Of A Methodology Framework To Evaluate Technologies In Order To Define High Potential Use Cases

DOWNLOAD
Author : Markus Fischer
language : en
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2007-03-21

Personal Intelligent User Interfaces 2008 Development Of A Methodology Framework To Evaluate Technologies In Order To Define High Potential Use Cases written by Markus Fischer and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-03-21 with Technology & Engineering categories.

Diploma Thesis from the year 2006 in the subject Engineering - Industrial Engineering and Management, grade: 1,3, University of Applied Sciences Rosenheim, language: English, abstract: Germany depends heavily on the only raw material available within its national territoryknowledge. Nevertheless, major management faults due to a lack of management knowledge have led to closures of prosperous companies and in many cases to layoffs in the thousands in the recent past. This questions the abilities of companies and their decision makers and, once again, the actual quality of our most precious good. Managers cannot talk themselves out of this by stating that Germany is no longer able to produce competitively, as this is not true. The challenge is to make products people both need and enjoy. To achieve this goal, this thesis provides a tailored solution for the information and communication market. The topic deals with one of the most promising technologies since the internet, namely the next generation of user interfaces - personal intelligent user interfaces (PIUIs). Some call it the Pan-dora’s Box of the information century, whereas others consider it to be the salvation for the mobile generation. This thesis might not be able to give a final answer to this dispute but provides a toolkit for the strategic technology management to cope with new technologies. Fur-thermore, a methodology framework is developed and applied to evaluate the usability of intelligent user interfaces. Usability isthekey factor for broad user acceptance and success in a highly competitive market environment like the communication sector. Beyond that, the work presents a list of high potential use cases for PIUIs till 2008. First “products” of this list have been presented or even rolled out earlier this year by major ICT companies like Nokia and Microsoft. This proof of validity and the fact that this paper includes a comprehensive list of indepth analysed next generation user interface technologies make this work a must read for every determined and responsible manager.