Interpreting Conflict
DOWNLOAD
Download Interpreting Conflict PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Interpreting Conflict book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Translating And Interpreting Conflict
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2007-01-01
Translating And Interpreting Conflict written by and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
The relationship between translation and conflict is highly relevant in today’s globalised and fragmented world, and this is attracting increased academic interest. This collection of essays was inspired by the first international conference to directly address the translator and interpreter’s involvement in situations of military and ideological conflict, and its representation in fiction. The collection adopts an interdisciplinary approach, and the contributors to the volume bring to bear a variety of perspectives informed by media studies, historiography, literary scholarship and self-reflective interpreting and translation practice. The reader is presented with compelling case studies of the ‘embeddedness’ of translators and interpreters, either on the ground or as portrayed in fiction, and of their roles in mediating, memorizing or rewriting conflict. The theoretical reflection which the essays generate regarding mediation and neutrality, ethical involvement and responsibility, and the implications for translator and interpreter training, will be of interest to researchers in translation, interpreting, media, intercultural and postcolonial studies.
Interpreting Conflict
DOWNLOAD
Author : Marija Todorova
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2021-05-11
Interpreting Conflict written by Marija Todorova and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-05-11 with Language Arts & Disciplines categories.
This edited book examines the role of interpreting in conflict situations, bringing together studies from different international and intercultural contexts, with contributions from military personnel, humanitarian interpreters and activists as well as academics. The authors use case studies to compare relevant notions of interpreting in conflict-related scenarios such as: the positionality of the interpreter, the ethical, emotional and security implications of their work, the specific training needed to carry out work for military and humanitarian organizations, and the relations of power created between the different stakeholders. The book will be of interest to students and scholars of translation and interpreting, conflict and peace studies, as well as conflict resolution and management.
Interpreting Conflict
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2005
Interpreting Conflict written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with categories.
The Routledge Handbook Of Translating And Interpreting Conflict
DOWNLOAD
Author : Marija Todorova
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2025-11-28
The Routledge Handbook Of Translating And Interpreting Conflict written by Marija Todorova and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-11-28 with Language Arts & Disciplines categories.
The Routledge Handbook of Translating and Interpreting Conflict offers a comprehensive exploration of the roles translators and interpreters play in conflict settings. Spanning diverse geographical regions and historical periods, this volume examines how language professionals contribute to military operations, humanitarian aid, peacebuilding, and asylum processes. The Handbook addresses pressing issues such as the recruitment and protection of interpreters, ethical dilemmas, emotional and psychological challenges, and the evolving use of technology in conflict zones. It also includes emerging topics such as the role of women interpreters, the translation of peace agreements, and the impact of environmental conflicts. Drawing on a wide range of case studies—from the medieval Iberian peninsula to the ongoing conflict in Ukraine—the book blends historical insights with contemporary examples, offering a truly global perspective. Methodologically diverse chapters range from archival research and ethnographic studies to interviews, memoir and documentary film analyses, and micro-histories of individual interpreters. This volume is an essential resource for researchers, practitioners, students, and anyone interested in understanding how language shapes and responds to the complexities of conflict. It highlights the critical yet often overlooked contributions of translators and interpreters in some of the world’s most challenging situations.
Interpreter Training In Conflict And Post Conflict Scenarios
DOWNLOAD
Author : Lucía Ruiz Rosendo
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2022-11-29
Interpreter Training In Conflict And Post Conflict Scenarios written by Lucía Ruiz Rosendo and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-11-29 with Language Arts & Disciplines categories.
The role of interpreters in conflict situations is of increasing real world importance. There are ethical, cultural, and professional issues that have yet to be explored, and there is a need for specialised training that addresses the specific contexts in which interpreters perform their duties, considering the situated nature of interpreting in these contexts. This volume is structured around interpreter training in different contexts of conflict and post-conflict, from military operations and international tribunals to asylum-seeking and refugee, humanitarian, and human rights missions. Themes covered include risk management and communication, ethics and professional demeanour, language technology and its use, intercultural mediation, training in specific contexts, such as conflict resolution and negotiation, and working with trauma. Chapters are authored by experts from around the world with a range of different profiles: military personnel, scholars, the staff of international organisations, and representatives from refugee and asylum-seeker-assisting institutions. Interpreter Training in Conflict and Post-Conflict Scenarios is key reading both for students and scholars researching interpreting in conflict zones and conflict-related scenarios and for practising and trainee interpreters and mediators working for international organisations and the military.
Interpreting Conflict
DOWNLOAD
Author : Oded Balaban
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2005
Interpreting Conflict written by Oded Balaban and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with History categories.
This book offers a thought-provoking analysis of the controversial Camp David II peace negotiations between the Palestinians and the Israelis in July 2000 and the ensuing political events. The author's understanding of Middle Eastern politics is fresh and unconventional. Oded Balaban argues that the true political positions in the conflict do not coincide with traditional divisions between left and right, East and West, Israeli and Palestinian. Although his insights are surprising his reasoning is always rigorous and logical. This book is recommended to all those interested in new approaches to political analysis.
The Palgrave Handbook Of Languages And Conflict
DOWNLOAD
Author : Michael Kelly
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2019-02-18
The Palgrave Handbook Of Languages And Conflict written by Michael Kelly and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-02-18 with Language Arts & Disciplines categories.
This Handbook maps the contours of an exciting and burgeoning interdisciplinary field concerned with the role of language and languages in situations of conflict. It explores conceptual approaches, sources of information that are available, and the institutions and actors that mediate language encounters. It examines case studies of the role that languages have played in specific conflicts, from colonial times through to the Middle East and Africa today. The contributors provide vibrant evidence to challenge the monolingual assumptions that have affected traditional views of war and conflict. They show that languages are woven into every aspect of the making of war and peace, and demonstrate how language shapes public policy and military strategy, setting frameworks and expectations. The Handbook's 22 chapters powerfully illustrate how the encounter between languages is integral to almost all conflicts, to every phase of military operations and to the lived experiences of those on theground, who meet, work and fight with speakers of other languages. This comprehensive work will appeal to scholars from across the disciplines of linguistics, translation studies, history, and international relations; and provide fresh insights for a broad range of practitioners interested in understanding the role and implications of foreign languages in war.
Communication Interpreting And Language In Wartime
DOWNLOAD
Author : Amanda Laugesen
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2019-10-18
Communication Interpreting And Language In Wartime written by Amanda Laugesen and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-10-18 with Language Arts & Disciplines categories.
This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict. It examines the historical and contemporary experiences of interpreters in war and in war crimes trials, as well as considering policy issues in communication difficulties in war-related contexts. The range of perspectives incorporated in this volume will appeal to scholars, practitioners and policy-makers, particularly in the fields of translating and interpreting, conflict and war studies, and military history.
Interpreting The Founding
DOWNLOAD
Author : Alan Ray Gibson
language : en
Publisher:
Release Date : 2006
Interpreting The Founding written by Alan Ray Gibson and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Law categories.
As politicians and judges argue over the original intent of our country's founding fathers, the American Founding itself continues to inspire a prodigious amount of research and commentary, reflecting a bewildering array of methods and interpretations. Alan Gibson now offers readers an insightful and convenient guide through this daunting and sprawling body of scholarship. Comprehensive and judicious, Interpreting the Founding provides summaries and analyses of the leading interpretive frameworks that have guided the study of the Founding since the publication of Charles Beard's An Economic Interpretation of the Constitution in 1913. Gibson argues that scholarship on the Founding is no longer steered by a single dominant approach or even by a set of questions that control its direction. He also examines the challenges posed to Founding scholarship by this diversity and complexity and the possibilities opened by new avenues of inquiry that have recently emerged. scholars of the Founding - including Louis Hartz, Bernard Bailyn, Gordon Wood, and Garry Wills - that best exemplify different schools of interpretation. Gibson focuses on six approaches that have dominated the modern study of the Founding: Progressive, Lockean/liberal, Republican, Scottish Enlightenment, multicultural, and multiple traditions approaches. For each approach, he traces its fundamental assumptions, revealing deeper ideological and methodological differences between schools of thought that, on the surface, seem to differ only about the interpretation of historical facts. While previous accounts have treated the study of the Founding as the sequential replacement of one paradigm by another, Gibson argues that all of these interpretations survive as alternative and still viable approaches. each has simultaneously illuminated and masked core truths about the American Founding, he renders a balanced account of the current debate over the origins and foundations of the American republic and offers solid footing on the path to understanding the vast literature devoted to this important subject.
Translation And Violent Conflict
DOWNLOAD
Author : Moira Inghilleri
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2010-01-30
Translation And Violent Conflict written by Moira Inghilleri and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-01-30 with Language Arts & Disciplines categories.
First Published in 2010. Translators and interpreters are frequently found at the centre of attempts to wage war or negotiate peace between opposing factions. Translation and interpreting also serve a vital function in communicating a conflict locally and globally, as interested parties attempt to legitimize their actions, appeal for assistance, and enlist support for their cause and the condemnation of their stated enemy. The unavoidable independent exercises of judgement that interpreters and translators make through their participation in or re-narration of a conflict, and the decisions that go with them, provide clear and strong evidence for the lead role in the construction of meanings and identities that interpreters and translators assume in situations of conflict, irrespective of their historical or geopolitical setting. This special issue of The Translator explores the role of translators and interpreters in a number of conflicts from the 20th century to the present. Drawing on fictional and non-fictional texts, legal and peacekeeping settings and reports from war zones, contributors to this volume explore the overlapping themes of mediation, agency and ethics in relation to translators and interpreters as they negotiate the political, social, cultural, linguistic and ethical factors that converge, often dangerously, in situations of armed conflict