Exploring Intersemiotic Translation Models

DOWNLOAD

Download Exploring Intersemiotic Translation Models PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Exploring Intersemiotic Translation Models book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Exploring Intersemiotic Translation Models

DOWNLOAD
Author : Haoxuan Zhang
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-06-29

Exploring Intersemiotic Translation Models written by Haoxuan Zhang and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-06-29 with Language Arts & Disciplines categories.

This volume sets out a new paradigm in intersemiotic translation research, drawing on the films of Ang Lee to problematize the notion of films as the simple binary of transmission between the verbal and non-verbal. The book surveys existing research as a jumping-off point from which to consider the role of audiovisual dimensions, going beyond the focus on the verbal as understood in Jakobsonian intersemiotic translation. The volume outlines a methodology comprising a system of various models which draw on both translation studies and film studies frameworks, with each model illustrated with examples from Ang Lee’s Crouching Tiger, Hidden Dragon; Lust, Caution; and Life of Pi. In situating the discussion within the work of a director whose own work straddles East and West and remediates between cultures and semiotic systems, Zhang argues for an understanding of intersemiotic translation in which films are not simply determined by verbal source material but through the process of intersemiotic translators mediating non-verbal, quality-determining materials into the final film. The volume looks ahead to implications for translation and film research more broadly as well as other audiovisual media. This book will appeal to scholars interested in translation studies, film studies, media studies and cultural studies in general.

The Routledge Handbook Of Translation And Sociology

DOWNLOAD
Author : Sergey Tyulenev
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2024-11-13

The Routledge Handbook Of Translation And Sociology written by Sergey Tyulenev and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-11-13 with Language Arts & Disciplines categories.

The Routledge Handbook of Translation and Sociology is the first encyclopaedic presentation of the research into social aspects of translation and interpreting. It consists of thirty-five chapters contributed by forty experts in their respective fields of the sociology of translation. The Handbook traces the evolution of research into social aspects of translation and interpreting, explains the basics of the sociology of translation, offers an insight into studies of translation within sociology, shows the place translation and interpreting occupies among social functional systems and its interactions with social forces and practices. With global coverage spanning all inhabited continents, the Handbook examines translational practices across diverse cultures and historical periods, from ancient origins to modern professional practices. Suitable for both undergraduate and postgraduate students of translation and interpreting, as well as researchers in the sociology of translation, the Handbook furnishes readers with a comprehensive understanding of the field. It offers a thorough exploration of the current state of the sociology of translation and suggests avenues for further research.

The Poetics Of Grief And Melancholy In East West Conflicts And Reconciliations

DOWNLOAD
Author : Chi Sum Garfield Lau
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2024-03-01

The Poetics Of Grief And Melancholy In East West Conflicts And Reconciliations written by Chi Sum Garfield Lau and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-03-01 with Literary Criticism categories.

This book is a collection of academic essays that examines the representation, esthetics and dichotomy of the notions of grief and melancholy in East–West exchanges and cultural dialogues. It explores the topic in the dimensions of individual behaviors under specific social norms and cultural products such as literature, film and any other forms of arts/genres, etc. In his 1917 work Mourning and Melancholia (Trauer und Melancholie), Sigmund Freud connected the grief of loss with melancholic emotions which may give rise to acts of mourning. He suggested that “[i]n mourning it is the world which has become poor and empty; in melancholia it is the ego itself” (Freud, 1917: 246). Inspired by Freud’s stance and with the goal of providing up-to-date intellectual resources for academics, researchers and students with ardent interests in the varying exemplifications of grief and melancholy in Sino-Western contexts, the book serves more than a discussion over the pragmatic and ritualistic connections of grief and melancholy in relation to the inner self and the external world. It aims at the pursuit of a contemporary theorization of grief and melancholy beyond its modern limits.

Language Literature And Translation In Malaysia And Indonesia

DOWNLOAD
Author : Hasuria Che Omar
language : en
Publisher: Penerbit USM
Release Date :

Language Literature And Translation In Malaysia And Indonesia written by Hasuria Che Omar and has been published by Penerbit USM this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with Language Arts & Disciplines categories.

This book delves into the shared sociocultural fabric of Malaysia and Indonesia, exploring language, literature, and translation within these nations. It fills a critical gap in current discussions, offering a comprehensive resource for students, researchers, and language professionals. By fostering multidisciplinary dialogues, it aims to enhance understanding between the two nations. With a focus on the dual role of translation as both a subject of study and a tool for communication, this book serves as a key guide for those interested in the dynamic linguistic landscapes of Malaysia and Indonesia.

Literature Of Travel And Exploration

DOWNLOAD
Author : Jennifer Speake
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2003

Literature Of Travel And Exploration written by Jennifer Speake and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with Travel categories.

Containing more than 600 entries, this valuable resource presents all aspects of travel writing. There are entries on places and routes (Afghanistan, Black Sea, Egypt, Gobi Desert, Hawaii, Himalayas, Italy, Northwest Passage, Samarkand, Silk Route, Timbuktu), writers (Isabella Bird, Ibn Battuta, Bruce Chatwin, Gustave Flaubert, Mary Kingsley, Walter Ralegh, Wilfrid Thesiger), methods of transport and types of journey (balloon, camel, grand tour, hunting and big game expeditions, pilgrimage, space travel and exploration), genres (buccaneer narratives, guidebooks, New World chronicles, postcards), companies and societies (East India Company, Royal Geographical Society, Society of Dilettanti), and issues and themes (censorship, exile, orientalism, and tourism). For a full list of entries and contributors, a generous selection of sample entries, and more, visit the Literature of Travel and Exploration: An Encyclopedia website.

The Models Of Space Time And Vision In V Nabokovs Fiction

DOWNLOAD
Author : Marina Grishakova
language : en
Publisher:
Release Date : 2006

The Models Of Space Time And Vision In V Nabokovs Fiction written by Marina Grishakova and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Literary Criticism categories.

Because of his rejection of socio-political engagement, Vladimir Nabokov is often regarded as a virtuouso artist of the ivory-tower variety, aloof from the contemporary march of the minds. Marina Grishakova's book, however, points to the relationship between his narrative techniques and some of the scientific, metaphysical, and ethical ideas on the inner agenda of the twentieth century. It connects Nabokov's handling of time, space, and perspective in his fiction with the philosophical models constructed by his contemporaries, also showing in what ways he may have been ahead of his time.

Linguistics And Language Behavior Abstracts

DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2009

Linguistics And Language Behavior Abstracts written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Language and languages categories.

Transfer And Translation In Language Learning And Teaching

DOWNLOAD
Author : Franz Eppert
language : en
Publisher: 17 Q Q * *
Release Date : 1983

Transfer And Translation In Language Learning And Teaching written by Franz Eppert and has been published by 17 Q Q * * this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1983 with Language Arts & Disciplines categories.

Translation Studies In Scandinavia

DOWNLOAD
Author : Lars Wollin
language : en
Publisher: Krieger Publishing Company
Release Date : 1986

Translation Studies In Scandinavia written by Lars Wollin and has been published by Krieger Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1986 with Foreign Language Study categories.

Lund Studies In English

DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1933

Lund Studies In English written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1933 with English language categories.